-
1 пружинный амортизатор
рессорный амортизатор, буферная пружина — concussion spring
Русско-английский военно-политический словарь > пружинный амортизатор
-
2 пружинный амортизатор
2) Engineering: spring pad, spring-type shock absorber3) Automobile industry: coil spring shock absorber, concussion spring, cushioning spring, helical spring shock absorber, shock spring, spring buffer, spring damper4) Mining: spring shock absorber5) Metallurgy: spring bumper6) Metrology: spring isolator7) General subject: buffer spring8) Makarov: coil shock-absorber, spring damper (демпфер)Универсальный русско-английский словарь > пружинный амортизатор
-
3 пружинный амортизатор
Русско-английский политехнический словарь > пружинный амортизатор
-
4 пружинный амортизатор
Русско-английский физический словарь > пружинный амортизатор
-
5 пружинный амортизатор
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружинный амортизатор
-
6 пружинный амортизатор
spring damper, (напр. автоматической двери) spring shock-absorberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пружинный амортизатор
-
7 пружинный амортизатор
-
8 пружинный амортизатор
Russian-English mining-engineering dictionary > пружинный амортизатор
-
9 пружинный амортизатор ударов
1) Construction: spring shock absorber2) Metrology: spring-shock absorberУниверсальный русско-английский словарь > пружинный амортизатор ударов
-
10 фрикционно-пружинный амортизатор
Engineering: spring-friction shock absorberУниверсальный русско-английский словарь > фрикционно-пружинный амортизатор
-
11 амортизатор
м. shock-absorberамортизатор подвески — rebound check; авто suspension bumper
-
12 амортизатор
м.shock absorber; damper- гидравлический амортизатор
- масляный амортизатор
- пневматический амортизатор
- пружинный амортизатор
- фрикционный амортизатор -
13 амортизатор
Русско-английский новый политехнический словарь > амортизатор
-
14 жидкостный амортизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > жидкостный амортизатор
-
15 spring-type shock absorber
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spring-type shock absorber
-
16 spring pad
пружинный амортизатор, пружинящая прокладкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spring pad
-
17 цилиндр
cylinder
- амортизатор, стабилизирую щий (демпфер тележки шасси) (рис. 29) — bogie damper, bogie trim суlinder
- амортизатора шасси (наружный) — shock strut outer cylinder
шток перемещается в цилиндре амортизатора шасси при прямом и обратном ходе амортизатора (рис. 29). — the shock strut piston travels inside the outer cylinder on the shock strut impact or recovery stroke.
- амортизатора шасси с (v-образной) траверсой — shock strut, main fitting
цилиндр амортстойки и шток соединены двухзвенником (шлиц-шарниром) (рис. 31). — the main fitting and sliding cylinder of the shock strut are connected by torque links.
- входного направляющего аппарата (цна) — inlet guide vane actuator
- (-) выключатель замка выпущенного положения стойки шасси — landing gear downlock/downlatch/ shear-out cylinder
- (-) выключатель замка створки шасси — landing gear door uplatch суlinder
- (-) выключатель замка убранного положения стойки шасси — landing gear uplock /up-latch/ shear-out cylinder
- (-) выключатель пружины натяга (фиксации) звеньев замка выпущенного положения шасси — downlock bungee (spring) суlinder
при уборке шасси цилиндрвыключатель разгружает звено замка выпущенного положения, преодолевая усилие натяжной пружины. — during the landing gear retraction the bungee cylinder extends and pulls the downlock link to an unloaded position by overcoming the effect of the bungee spring.
-, гидравлический силовой — hydraulic power cylinder
- (поршневого) двигателя — engine cylinder
основная часть пд, в которой перемещается и осуществляется рабочий цикл двигателя (рис. 61). — engine part in which power is developed and applied to the piston to accomplish work.
- двойного действия, силовой — double-acting power cylinder
цилиндр обеспечивает силовое перемещение штока в обоих направлениях. — the double-acting power суlinder develops both pushing and pulling action.
- (демпфер) тележки, стабилизирующий (рис. 30) — bogie trim cylinder, bogie damper
-, загрузочный (рулей, элеронов) — (elevator, rudder, aileron) load feel cylinder
- замка выпущенного положения шасси (рис. 28) — landing gear down-lock (control) cylinder
- замка створки шасси — landing gear door latch cylinder
- замка створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch cylinder
- замка убранного шасси — landing gear up-lock (control) cylinder
- запрокидывания тележки (шасси) — bogie rotation cylinder
балка тележки осн. стойки шасси поворачивается цилиндром запрокидывания, воздействующим на переднее плечо тележки, и автоматически фиксируется замком убранного положения. — the bogie beam is rotated by а rotation cylinder at the forward end of the bogie and is locked automatically in the extended position.
- кислородного питания, переносной — portable /walkaround/ oxygen cylinder
-, кислородный (для оказания первой помощи) — first aid oxygen cylinder
-, кислородный, носимый (при перемещении внутри самолета) — walkaround oxygen cylinder
- ориентир (центрирующий) (рис. 27) — centering cylinder, centering jack
- переключения "ножниц" стабилизатора — stabilizer asymmetric operation control cylinder
-, пиротехнический (пироцилиндр) — explosive /cartridge/ actuation cylinder
-, пневматический (силовой) — pneumatic (power) cylinder
- (-) падкое (для уборки шасси — retracting strut
- (-) падкое (для уборки и выпуска шасси) (рис. 29) — actuating strut
- поворота переднего колеса (колес) шасси (рис. 27) — nosewheel steering cylinder
-, пружинный — spring-loaded cylinder
- пружины натяга (фиксации) звеньев замка выпущенного положения шасси. — downlock bungee cylinder the downlock bungee cylinder pulls the downlock links from over center locked position.
- разворота переднего колеca шасси — nosewheel steering cylinder
- разворота тележки (основного шасси) — bogie swivel unlock cylinder the bogie swivel unlock cylinder unlocks the bogie swivel hinge.
-, развязывающий, пружинный — spring-loaded override cylinder
в проводке управления рулями, элеронами. обеспечивает возможность управления исправными секциями руля (элерона) при заклинивании одной из секций, или одного из элеронов. — if one aileron section should jam, the override cylinder (assembly) permits the pilot to control the not jammed aileron section, while the linkage for the jammed section remains stationary.
- расстопорения (заднего звена) тележки шасси — bogie swivel unlock cylinder
цилиндр выключает стопор шарнира плеча балки тележки, чем и обеспечивает самоориентирование задней пары колес тележки при движении самолета по земле. — the cylinder unlocks the bogie swivel hinge and allows the rear pair оf wheels of the gear on the inside of the turn to swivel.
- реверса тяги, силовой — thrust reverser (door, bucket) actuator
- pha (регулируемого направляющего аппарата) — igv actuator
- рулевой (шасси) — steering cylinder
-, рулежно-демпфирующий (передней опоры шасси) — steering control and shimmy damper cylinder
-, силовой — power cylinder, actuating cylinder, actuator, jack, ram
цилиндр гидросистемы или пневмосистемы со штоком, передающим усилие к управляемому агрегату под действием давления в цилиндре. — а cylinder in which hydraulic or pneumatic pressure moves the piston to operate the unit under control.
-, силовой (гидравлического бустера) — (main) hydraulic actuator
-, силовой (рулевой привод, бустер) — actuator, ram
- складывающегося подкоса (шасси) — folding strut actuating cylinder
- с нониусной шкалой (микрометра) — barrel with vernier scale
- спойлеров, гидравлический — speller hydraulic power cylinder
-, стабилизирующий (тележки шасси) (рис. 29) — bogie damper, bogie trim cylinder
-, стабилизирующий (центрирующий) передней опоры шасси — nose lg centering cylinder /jack/
-, тормозной (рис. 32) — brake cylinder
- уборки шасси — landing gear retracting cylinder
- уборки и выпуска шасси — landing gear actuating cylinder
- управления закрылками — flap actuator
- управления интерцептором (спойлером) — speller control actuator
- управления поворотом колес передней опоры шасси (рис. 27) — nosewheel steering cylinder
- управления створками реверса тяги — thrust reverser door /bucket/ actuator
- управления створками шасси — landing gear door actuating cylinder
-, центрирующий (пружинный) (в системе управления рулями высоты и направления) — centering (spring) cylinder
-, центрирующий для перевода выходных звеньев рп в нейтральное положение при их выключении. — (actuator output member) centering cylinder
- центрирующий (опоры шасси) — centering cylinder /jack/
цилиндр ориентирует переднюю стойку шасси по оси самолета после взлета, и обеспечивает самоориентирование колес при движении по земле (рис. 27). — the centering cylinder centers the nosewheel after takeoff and also enables free castoring to take place on the ground.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > цилиндр
См. также в других словарях:
амортизатор — а; м. Устройство, смягчающее толчки и удары (в машинах, механизмах и т.п.), защищающее их от сотрясений и больших нагрузок. Пружинный, резиновый а. * * * амортизатор (от франц. amortir ослаблять, смягчать), устройство для смягчения ударов в… … Энциклопедический словарь
амортизатор — а; м. Устройство, смягчающее толчки и удары (в машинах, механизмах и т.п.), защищающее их от сотрясений и больших нагрузок. Пружинный, резиновый амортиза/тор … Словарь многих выражений
160-мм дивизионный миномёт образца 1949 года (М-160) — 52 М 853 (М 160) Дивизионный миномёт М 160 в техническом музее ОАО «АВТОВАЗ» в г. Тольятти … Википедия
амортиза́тор — а, м. Устройство, смягчающее действие толчков или ударов (в машинах, аппаратах и т. п.). Пружинный амортизатор … Малый академический словарь
ГП-25 (подствольный гранатомёт) — ГП 25 с выстрелом ВОГ 25 ГП 25 «Костер» (Индекс ГРАУ 6Г15) однозарядный 40 мм гранатомёт, предназначен для использования в комплексе с автоматами АКМ, АКМС, АК 74. Относится к дульно зарядным нарезным системам, используется для уничтожения живой… … Википедия
Противотанковое ружьё Дегтярёва — ПТРД Тип: Противотанковое ружьё Страна: СССР История службы: Годы эксплуатации: 1941 ? Использовалось: СССР … Википедия
ГП-25 — с выстрелом ВОГ 25 Тип: подствольный гранатомёт … Википедия
ПТРД-41 — Противотанковое ружьё Дегтярёва ПТРД Тип: Противотанковое ружьё Страна: СССР История службы: Годы эксплуатации: 1941 ? Использовалось: СССР … Википедия
Противотанковое ружье Дегтярева — Противотанковое ружьё Дегтярёва ПТРД Тип: Противотанковое ружьё Страна: СССР История службы: Годы эксплуатации: 1941 ? Использовалось: СССР … Википедия
ГП-25 «Костёр» — ГП 25 ГП 25 с выстрелом ВОГ 25 Тип: подствольный гранатомёт Страна … Википедия
M.SS-41 — Противотанковое ружьё Pz.B. M.SS.41 Тип: Противотанковое ружьё Страна: Чехословакия История службы: Годы эксплуатации: 1941 ? Использовалось: Нацистская Германия Войны и конфликты … Википедия